Edward J. Snowden, the former National Security Agency contractor who leaked details about American surveillance, personifies a debate at the heart of technology systems in government and industry: can the I.T. staff be trusted?